Lyssnar på Beachcomber Blues med Dolorean. Den här låten handlar för mig om sjögurkor. Ett enkelt associationsfel som grundar sig i beach=hav comber=påminner om cucumber=gurka.
Beachcombing översätts mer korrekt "Strandkammare", vilket är något annat. Men nåja, sjögurkornas blues är inte så illa, jag gillar det.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar